О нас

Lexglobal — компания, представленная на рынке услуг в США с 2008 года. Сегодня мы можем похвастаться широким спектром услуг в области переводов. Наши опытные переводчики с легкостью выполнят перевод юридической документации, документов на убежище, студенческую, рабочую или иммиграционную визу инвестора, официальных документов из правоохранительных органов, технической документации, медицинских документов, художественных текстов, тендерной документации и не только с/на 20 языков мира. Также у нас можно заказать нотариальные услуги и услуги апостиля или сертификата подлинности документа. У нас налажено сотрудничество с ведущими нотариусами и адвокатами как США так и многих стран бывшего СССР, включая Россию, Ук...

ПодробнееСкрыть

Основатель
компании

Меня зовут Наталия Екимовски, я сертифицированный переводчик с лицензией штата Иллинойс и Ассоциации переводчиков Америки (ATA). Я получила юридическое образование в Академии госслужбы Санкт-Петербурга. Работала юристом в банке, юрисконсультом в компании, занимавшейся лесозаготовкой и нефтью, потом стала нотариусом.

В 2001 году я переехала в США. Здесь я получила образование паралегала (Associate Degree, Harper College), Roosevelt University (Bachelor degree) и стала работать в компании John Clarke and Associates, LTD. Благодаря моим профессиональным качествам туда стало обращаться все больше и больше русскоговорящих клиентов. К 2007 году у меня накопился солидный опыт работы в качестве переводчика.

В 2006 году я получила лицензию государственного нотариуса и начала помогать клиентам, которым требовались доверенности, согласия и различного рода удостоверения для использования на территории всех стран бывшего СССР.

Я сдала квалификационный экзамен и стала переводчиком в иммиграционном и федеральных судах. Работая по всей территории США, я приобрела огромный опыт в переводе слушаний по делам о депортации, приостановлении удаления из страны и предоставлении политического убежища, гринкарты, гражданства, воссоединении семьи и так далее.

Я уверена, что грамотный перевод — это залог быстрой легализации в США. Именно поэтому я создала компанию Lex Global Inc., которая предоставляет услуги сертифицированного перевода и нотариата по всей Америке. Мы сотрудничаем с лучшими переводчиками и предоставляем весь спектр услуг: от перевода документов до устного перевода в суде. Все наши сотрудники подписывают NDA — договор о неразглашении, который распространяется на любые данные, полученные от клиента (или будущего клиента).

Lex Global Inc доверяют самые требовательные адвокаты Америки, специализирующиеся на гражданских и уголовных делах. Я получаю искреннее удовольствие, когда нашим клиентам одобряют прошения, дети прилетают к родителям, человек получает статус беженца, политическое убежище, гринкарту и гражданство США. Вся наша работа направлена на то, чтобы вы добились заветной цели.

В работе переводчика не всегда нужно переводить «слово в слово». Самое главное — точно передать мысли заказчика, ни в коей мере не исказив смысл. Именно этим руководствуются все сотрудники нашего бюро. На нас лежит большая ответственность: иногда решение судьи зависит от одной-единственной фразы, и ее необходимо правильно перевести. Ведь на кону судьба человека, его близких и детей. Помните об этом и работайте с профессионалами!

Наши преимущества

Гарантия качества

Команда высоквалифицированных експертов с большим опытом работы и лицензиями

Конфиденциальность

Мы ценим клиентов и их репутацию, поэтому, все процессы строго конфиденциальны.

Оперативность

Мы ценим время наших клиентов планируем время работы максимально эффективно.

Удобная форма оплаты

Мы принимаем все формы оплаты

Lex Global Inc. предоставляет полный спектр услуг по переводу на более чем 20 языках. Мы переводим широкий спектр документов, включая юридические, деловые, сбытовые и маркетинговые, а также кадровую документацию и документы общей тематики.

Член Американской ассоциации переводчиков

Контакты