Апостиль та сертифікація справжності документа

22 мови

Що таке апостиль?

Апостиль (фр. «запис», «позначення») – це спеціальне засвідчення, яке виконується за стандартною формою. Така форма офіційного підтвердження документів, яка діє у всіх країнах, що приєдналися до Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року (зокрема, в Україні, США та інгих країнах). Фактично, це невелика таблиця уніфікованого виду. Завдяки тому, що графи завжди однакові, її легко зрозуміти незалежно від мови країни, що видала апостиль.

Термін проставлення апостилю

Від 1 до 20 робочих днів.

Можемо апостилювати будь-який документ, виданий у США для використання в іншій державі (наприклад, у країнах СНД), у тому числі й наші нотаріально засвідчені переклади.

Мови

Конфіденційність

Звертаючись до нас, ви можете бути впевнені, що з вашими документами працюватиме лише той співробітник, який виконує переклад. Жодних обговорень у компанії або за її межами. Конфіденційність даних – наш головний пріоритет. Ми бережемо репутацію клієнтів бюро та щиро намагаємось вибудувати співпрацю у максимально комфортній та довірчій формі.

Відгуки

FAQ

01

Для чого потрібен апостиль?

Фактично, це невелика таблиця уніфікованого виду. Завдяки тому, що графи завжди однакові, її легко зрозуміти незалежно від мови країни, що видала апостиль.
02

Як отримати апостиль?

Апостиль може бути отриманий у Секретаріаті відповідного штату поштою або за безпосередньої присутності. Вимоги у різних штатах різні. Документ повинен бути:
(1) підписаний встановленим уповноваженим у цьому штаті офіційною посадовою особою або (2) завірений у канцелярії Секретаря округу цього штату, та/або (3) завірений ліцензованим у даному штаті/окрузі нотаріусом. Для завірення в Секретаріаті штату документ має відповідати певним вимогам. Крім того, не кожен документ може бути засвідчений нотаріусом. Щоб правильно підготувати документ до апостилювання, часто потрібна допомога фахівця. Звертайтесь до Lex Global за допомогою в отриманні апостился.
03

Скільки коштує отримати апостиль?

222222222222
04

Чи потрібен апостиль для довіреностей, оформлених в США?

?
05

Чим апостиль відрізняється від нотаріального засвідчення?

Апостиль є міжнародним підтвердженням того, що документ відповідає принципам Гаазької конвенції. Країни, які ратифікували та підписали цю конвенцію, не приймають певних типів документів без апостилю. Але в інших ситуаціях досить простого сертифікованого перекладу з печаткою бюро чи нотаріальним засвідченням. Все залежить від вашого конкретного випадку.

Контакти